Sciences du Design — 07 — Mai 2018

Communication et démocratie participative : budgétisation participative à Malles Venosta

Fondé sur le cas d’étude de la commune de Malles Venosta, dans la région du Trentin-Haut-Adige en Italie, ce projet de recherche se penche sur le processus de budgétisation participative et la communication qui lui est attenante. Cette étude a commencé à l’été 2016 et doit se poursuivre jusqu’à l’été 2018.

L’administration d’une ville, d’une communauté ou d’une unité s’efforce de rendre les budgets disponibles transparents et de permettre aux citoyens de participer aux décisions qui concernent certains aspects budgétaires. Il a été prouvé que cette transparence réduit la corruption. Durant le processus de délibération, les citoyens doivent pouvoir communiquer indépendamment, et l’administration ne fait que modérer et guider la discussion. Ils peuvent donc évoquer et introduire des idées de projets dans lesquels investir, relatifs à des questions locales. À la fin, une élection démocratique montre quelles idées de projets ont été acceptées par la population locale.

Avec la budgétisation participative, la participation active des citoyens dans leur municipalité crée une vision d’avenir où ils possèdent un réel pouvoir de décision sur leur propre localité de résidence. Elle permet, en outre, la communication directe avec les corps politiques et les services administratifs de la commune/ville/région, etc.

Du fait du caractère complexe et abstrait de ce procédé, il est essentiel d’informer les citoyens en matière de questions politiques, ainsi que sur les possibilités et logiques des sujets de discussions existants, ce qui facilitera et consolidera leur prise de décision. Design de l’information et communication visuelle établissent les fondations nécessaires pour communiquer et visualiser l’ensemble du processus. Ils permettent aussi de véhiculer l’information de manière attrayante, efficace et accessible.

Ce projet de recherche examine différents médias et la meilleure façon d’y représenter les données selon les sujets. Ainsi sont utilisés des supports médiatiques analogiques et numériques, ainsi que des outils matériels, afin d’attirer efficacement les citoyens.

— English version —

On the basis of the case study with the community in Malles (Alta val Venosta, Italy), the research project focuses on the process and the communication of participatory budgeting. The project started in summer 2016 and will last until summer 2018.

The administration of a city, community or unit is trying to transparent the available budget and allow the citizens to codetermine and decide about parts of it. This transparency proves to reduce corruption. During the deliberate process, the citizens need to communicate on their own and are only moderated and guided by the administration. Therefore the citizens can raise and insert project-ideas, which should be invested in local issues. In the end, the democratic election is showing the acceptance of project-ideas within the community.

With participatory budgeting the active participation of citizens in the municipality is generating a decision-making future vision on the own local area. It also provides direct communication with political bodies and the administration of the community/city/region/etc.

Because of this complex and abstract issue, it is essential to inform the citizens about political issues and also about the possibilities and coherences of available topics, to facilitate and consolidate their decision. Due to that information design and visual communication builds the basis to communicate and visualize the whole process and moreover it is used to inform the people in an attractive, effective and accessible way.

The research project focuses on different media and its suitable representation of data, depending on the topic. Therefore analog and digital media is used, as well as physical tools for participation and presentation, to attract the citizens effectively.

—

Lisa Borgenheimer,
Assistant Professor and Researcher in Information Design Free University of Bolzano, Italy.
email: info@lisaborgenheimer.com
personal website: https://www.lisaborgenheimer.com/

—

Project, URL : https://www.lisaborgenheimer.com/...